hiện diện

Thân thiện

Những vị khách quý hiện diện trong buổi lễ trang trọng.

Definition

1. Adjective:

   • Present, being in attendance: "hiện diện" describes the state of being physically at a specific location or event.
   • Existing, being there: It can also indicate the state of existence or presence in a more abstract or figurative sense.

2. Verb (intransitive):

   • To be present, to attend: "hiện diện" is used to denote the action of being present somewhere.

Usage Examples

• Adjective:

  • Sự hiện diện của cô ấy làm mọi người yên tâm. (Her presence reassured everyone.)
  • Chúng tôi ghi nhận sự hiện diện của 50 khách mời. (We noted the presence of 50 guests.)

• Verb:

  • Tất cả học sinh phải hiện diện trong buổi lễ. (All students must be present at the ceremony.)
  • Anh ấy đã hiện diện tại phiên tòa. (He was present at the court hearing.)

Advanced Usage

• "hiện diện một cách đáng chú ý": to be conspicuously present.

  • Ông ấy hiện diện một cách đáng chú ý trong mọi sự kiện quan trọng. (He is conspicuously present at every important event.)

• "sự hiện diện thường xuyên": regular presence/attendance.

  • Sự hiện diện thường xuyên của bạn là rất quan trọng. (Your regular attendance is very important.)

Variants and Related Words

• Hiện hữu (verb): to exist, to be in existence.

  • Tình yêu thương vẫn hiện hữu trong thế giới này. (Love still exists in this world.)

• Có mặt (verb phrase): to be present (a more common, colloquial synonym).

  • Anh ấy có mặt tại văn phòng lúc 8 giờ. (He was present at the office at 8 o'clock.)

Synonyms

• Mặt (noun, in the context of attendance): presence, attendance (as in "điểm danh sĩ số mặt" - roll call for attendance).
• Tham dự (verb): to attend, to participate (focuses more on the act of attending).

Related Phrases

• Vắng mặt (verb phrase): to be absent (antonym).

  • Hôm nay có ba học sinh vắng mặt. (Three students are absent today.)

• Ghi danh hiện diện (verb phrase): to register one's attendance, to sign in.

  • Xin vui lòng ghi danh hiện diện tại bàn lễ tân. (Please sign in at the reception desk.)

Related Idioms

• "Hiện diện cho có": to be present just for the sake of it, to show up without real engagement.
  • Anh ta chỉ hiện diện cho có, chẳng tham gia thảo luận gì cả. (He is just present for the sake of it, not participating in any discussion.)

Học thuật

adj

1. present